Nomi Ruiz of Jessica 6: “Müzik, Modanın Başlattığı Fanteziyi Tamamlıyor”

İkonik sesiyle müzik endüstrisinde gerçek bir boşluğu doldurdu. İngiliz The Guardian tarafından “geleceğin pop ikonu” ilan edildi. Hercules and Love Affair ve Antony ile gerçekleştirdiği çalışmalar çok konuşuldu. 2005 yılında ilk solo albümü “Lost in Lust”ı yayınladı. Ve nihayet 2008 yılında Morgan Wiley ve Andrew Raposo ile birlikte elektro, dans, pop ve R&B türlerini harmanlayan Jessica 6 grubunu kurdu. “Fun Girl” ile uzun süre listelerde kaldı. Fakat asıl çıkışını “White Horse” şarkısı ile gerçekleştirdi. Kuşkusuz son 10 yılın en iyi bestelerinden biri olan “White Horse”, Mugler markasının “Brothers of Arcadia” adlı 2012 İlkbahar-Yaz kampanya filminde de kullanılınca, Nomi Ruiz için yepyeni bir süreç başladı. Sahneden moda dünyasına adım atan Nomi’nin çok daha büyük planları var. İşte Nomi’nin vividstate’e verdiği ilk Türkiye röportajı. Marco Ovando‘nun çektiği, daha önce yayınlanmamış bazı fotoğraflarıyla.

With her iconic deep voice, Nomi Ruiz has filled a real gap within the music industry. She has been stated as “the future pop icon” by The Guardian of UK. Work that she has done with Hercules and Love Affair and Antony have often been talked about. In 2005, her first solo album “Lost in Lust” was out and additionally in 2008, she formed her electro, dance, pop, and R&B band Jessica 6 along with Morgan Wiley and Andrew Raposo, which creates within the realms of genres mentioned above. They’ve been up in the list for a long time with their single “Fun Girl” but their for real break-out was with their legendary song “White Horse”. Since its one of the best compositions of the last ten years, “White Horse” was also used to set the tone in Mugler Menswear S/S 2012 fashion film “Brothers of Arcadia”, which took Nomi Ruiz onto the next level. She then stepped into the fashion world and now has deeper aspirations for the future. She gives her first Turkish interview for vividstate. With some unpublished photos by Marco Ovando.

* * *

Selam Nomi. “White Horse” şarkısının arkasındaki hikayeyi anlatır mısın? Her dinleyişimizde tüylerimiz diken diken oluyor!

Üzerinizde böyle bir etki yarattığına çok sevindim! Şarkı, bazen çok sağlıksız bir şey olsa da bir şekilde özgürlüğünü bulmana yardımcı olan gece hayatı sayesinde sorunlarını ve güvensizliklerini geride bırakmakla ilgili.

Hi Nomi. Please tell us about the story behind your song “White Horse” it sends shivers through our vains everytime we listen to it!

I love that it gives you chills! It’s about letting go of your troubles and insecurities through the nightlife which can sometimes be something not so healthy for you but somehow helps you find freedom.

Şarkı sözlerini kendin mi yazdın? Bu gerçek bir söz yazarının işi!

Evet. Albümdeki tüm sözleri ben yazdım. Şarkı yazmak benim gerçek aşkım.

Did you write the lyrics yourself? It is the work of a true songwriter!

Yes. I wrote all the lyrics on the album. Songwriting is my true love.

Müziğinle moda arasında nasıl bir ilişki var? “White Horse” şarkısını Mugler Menswear 2012 İlkbahar-Yaz defilesinde kullanmak harika bir fikirdi. Franz Schubert’in “Mvt2, Piano Trio 2, Op 100” bestesiyle kusursuz biçimde örtüşüyor.

Müziğin modanın başlattığı fanteziyi tamamlamaya yardımcı olduğuna inanıyorum. Yer, zaman ve atmosferi yaratan; aynı zamanda bedene bir şekil verip, onu ele geçiren süreç içinde bir görsellik söz konusu. Bunun tamamlanması için de bir soundtrack’e ihtiyaç vardır.

How does your music relate to fashion? It was a very good idea to use it for Mugler Menswear S/S 2012 fashion show. It fits perfectly in the company of Franz Schubert’s composition, “Mvt2, Piano Trio 2, Op 100”.

I believe music helps complete the fantasy of what fashion begins.  There’s something visual that shapes and takes over your body that creates a mood, time and place.  It needs a soundtrack to be complete in it’s delivery.

Ayrıca Mugler’in “Brothers of Arcadia” adlı moda filminde yer aldın. Nicola Formichetti ile birlikte ilk olarak ne zaman işbirliği yaptın?

İşbirliğimiz, Inez & Vinoodh tarafından gerçekleştirilen V Magazine çekimi için bana sunmuş olduğu teklif üzerine başladı. Nicola bize büyük bir destek sağladı ve dünyamızı yeni hayran kitlemize açtı. Bu benim için gerçekten çok özel bir şey.

You also took part in Mugler’s “Brothers of Arcadia” fashion film. How long have you been collaborating with Nicola Formichetti?

Our collaborations began fairly recently when he asked to work on a piece on me for V Magazine which was shot by Inez & Vinoodh. He’s been such a huge support and has opened up our world to new fans which is very special to me.

Film sansürlü ve sonrasında sansürsüz olarak yayınlandı. Ne tür tepkiler aldın?

Bazıları şoke olmuş ve rahatsızlık duymuştu! (Gülüyor) Fakat birçok insan güzel, seksi ve etkileyici olduğunu düşündü. Bunu annemden saklamak için gerçekten çok uğraştım. Aynı zamanda birçok insanın filmi izledikten sonra “White Horse” parçasını keşfettiğini duymak eğlenceliydi.

It was published censored and uncensored afterwards. What were the reactions to it like?

Some people were shocked and maybe offended! (Laughs) But a lot of people thought it was beautiful, sexy and stimulating.  I tried really hard to hide it from my mother.  So many people discovered the song “White Horse” by watching it which was fun to hear.

The Guardian gazetesi seni “geleceğin pop ikonu” olarak nitelendirdi. Gelecekle ilgili heyecanlı mısın? Planların nelerdir?

Olan bitenler ve olacaklar beni kesinlikle çok heyecanlandırıyor. Müzik üzerinde daha da çok çalışacağım. Bir solo R&B kaydı ve yeni bir dans albümü de söz konusu. Ve Jessica 6 ile başka bir kayıt daha. Aktör olarak filmlere yönelmek ve daha fazla editorial çekimde yer almak istiyorum.

You were stated as “the future pop icon” by The Guardian. How excited are you about the future? What are your plans?

I’m very excited to what’s happening now and definitely for what’s to come.  I’m going to be working on more and more music.  A solo R&B record as well as a dance album.  Another record with Jessica 6.  I want to venture into film as an actor and do more editorial shoots as well.

İstanbul’u sevdiğini ve yakın zamanda dönmeyi umduğunu söylemiştin. Bizim için ne zaman tekrar şarkı söyleyeceksin?

Çok yakında olmasını umuyorum ama önümüzdeki yılın ilk ayları içinde olacağından süpheliyim. Belki yılbaşı gecesi bir performans gerçekleştirebiliriz! Herkese duyur!

You said you loved Istanbul and that you hoped to return soon. When do you think you will sing for us next?

I’m hoping very soon but it may not happen till early next year.  Maybe we can perform there for New Year’s Eve!  Spread the word!

Türkiye’deki müzik endüstrisi ile ilgili düşüncelerin neler? İstanbul’da daha önce bu yönde bir deneyimin oldu mu? Tanıdığın ve beğendiğin bir müzisyen var mı?

Arkadaşım Haluk Akakçe bir gece beni bir bara götürmüştü ve çalan Türkçe şarkıların sözlerini bana tercüme edip durmuştu. İçlerindeki şiir ve keder kendimden geçmeme sebep olmuştu. Sanatımın da keder ve melodiler üzerine kurulmuş olduğu gibi bu yönde bana ilham vermişti. Albümümüzde Türkiye’de duyduğum seslerden ortaya çıkan bir parça var. Albümle aynı adı taşıyan “See The Light”. Hatta Andrew, İstanbul’da aldığı bir bağlamayı çaldı.

What do you think about the music industry in Turkey? Have you got to experience anything musically in Istanbul? Do you personally know any musicians that you like over here?

My friend Haluk Akakce took me to a bar one night and was translating all the words of the Turkish songs that were playing.  I was so mesmerized by the poetry and the sadness.  It really inspired me as my art is based on sorrow and melody.  There’s a song on our album that was inspired by the sounds of Turkey. It’s the title track of the album “See The Light”. Andrew even played a Baglama on it that he bought in Istanbul.

Daha kişisel bir sorum var. İstanbul’a bir daha geldiğinde bir fotoğraf çekimi için bizimle çalışır mısın? Bize fotografik açıdan ilham veriyorsun!

Kesinlikle! Geri dönüp sizin için tekrar şarkı söylemek için can atıyorum! XXX

OK, I have more personal question for you. Would you be kind to accept our offer to be photographed by us next time you visit Istanbul? You inspire us photographically!

Definitely!  I can’t wait to return and sing for you! XXX

Söyleşi / Interviewer: Kuzey Yıldız

* * *

(Bu yazı (içerik) üzerindeki 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu altında düzenlenen tüm maddi ve manevi haklar, eser sahibi olan vividstate’e aittir ve yasal olarak korunmaktadır. Söz konusu içerik, eser sahibi olan Kuzey Yıldız’ın izni olmadan kopyalanamaz, çoğaltılamaz, işlenemez, değiştirilemez veya başka internet sitelerinde ya da basılı veya görsel yayın yapan diğer mecralarda yayınlanamaz. Alıntılama yapıldığında yazarın adını, haberin başlığını ve bu sayfaya aktaran kalıcı bir linki orijinal haliyle veriniz.)

(You are not allowed to reproduce, sell, and modify any part of this interview. You are welcome to link to vividstate, and to discuss its contents in a respectful manner. When you quote or link to this interview, please include vividstate in your link. Simply linking back to vividstate is not considered proper acknowledgment; please provide a link including the Author’s name, the name of the page you are linking, and a permanent link to that page.)

29 Kasım 2011 | Categories: EXCLUSIVE, INTERVIEW, MUSIC, VIDEO | Tags: Andrew Raposo, Antony, Brothers of Arcadia, Emre Soykan, Exclusive Interview With Nomi Ruiz of Jessica 6 for Vividstate, Franz Schubert, Fun Girl, Haluk Akakçe, Hercules and Love Affair, Inez & Vinoodh, Inez Van Lamsweerde, Jessica 6, Kuzey Yıldız, Marco Ovando, Morgan Wiley, Mugler, Mvt2 Piano Trio 2 Op 100, Nicola Formichetti, Nomi Ruiz, Nomi Ruiz Türkiye Röportajı, Nomi Ruiz’in İlk Türkiye Röportajı, piecesnmelodies.com, S.Kuzey Yıldız, See The Light, The Guardian, V Magazine, Vinoodh Matadin, vividstate.org, White Horse, İstanbul | 9 Yorum